Työtehtävän kuvaus
Työskentelet Verohallinnon viestintäyksikön käännöstiimissä. Pääasiallinen tehtäväsi on kääntää suomesta ruotsiin ja englantiin erilaisia verotukseen liittyviä tekstejä ja osallistua tiimin sisäiseen laadunvarmistukseen. Kieliasiantuntijana tunnet käännösalan ajantasaiset menetelmät ja välineet ja osaat käyttää niitä. Osallistut myös sanastotyöhön ja sekä tiimin toiminnan jatkuvaan kehittämiseen. Työajan jakautumiseen ruotsin ja englannin välillä vaikuttaa työtilanne ja valittavan henkilön osaaminen.
Säädetyt kelpoisuus- ja kielitaitovaatimuksetSäädetyt kelpoisuus- ja kielitaitovaatimukset
Kelpoisuusehtona valittavalta henkilöltä edellytetään suomen tai ruotsin kielen hyvää suullista ja kirjallista taitoa. (Valtioneuvoston asetus Verohallinnon virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta (1052/2009) 2.1 §).
Virkaan nimittäminen tai tehtävään valituksi tuleminen edellyttää, että hakijasta tehdään tämän suostumuksella henkilöturvallisuusselvitys. Henkilöön kohdennetaan viran tai tehtävän aikana henkilöturvallisuusselvityksen mukaista nuhteettomuusseurantaa. Turvallisuusselvitysmenettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.
Kelpoisuusehtona valittavalta henkilöltä edellytetään suomen tai ruotsin kielen hyvää suullista ja kirjallista taitoa. (Valtioneuvoston asetus Verohallinnon virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta (1052/2009) 2.1 §).
Virkaan nimittäminen tai tehtävään valituksi tuleminen edellyttää, että hakijasta tehdään tämän suostumuksella henkilöturvallisuusselvitys. Henkilöön kohdennetaan viran tai tehtävän aikana henkilöturvallisuusselvityksen mukaista nuhteettomuusseurantaa. Turvallisuusselvitysmenettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.
Hakijalta odotamme
- soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa
- erinomaista suomen, ruotsin ja englannin taitoa
- kokemusta vaativien asiatekstien kääntämisestä tai kokemusta kirjallisesta viestinnästä monikielisessä ympäristössä
- taitoa työskennellä tiimissä
- joustavuutta ja oman työn hallintaa
- hyviä vuorovaikutustaitoja ja paineensietokykyä myös ruuhkatilanteissa
Luemme eduksi
- perehtyneisyyden selkeään virkakieleen
- ymmärryksen sähköisten asiointipalveluiden ominaispiirteistä
- kiinnostuksen kieliteknologiaan
- Englanti
- Suullinen osaaminen: Erinomainen
- Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
- Ymmärtäminen: Erinomainen
- Ruotsi
- Suullinen osaaminen: Erinomainen
- Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
- Ymmärtäminen: Erinomainen
- Suomi
- Suullinen osaaminen: Erinomainen
- Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
- Ymmärtäminen: Erinomainen
Tarjoamme sinulle
Joustava työaika, etätyöskentelymahdollisuus, kattava työterveyshuolto, liikunta- ja kulttuurietu, työmatkaetu, hierontaetu sekä ateriatuki. Tarjoamme sinulle lisäksi innostavan ja monipuolisen työympäristön, jossa voit kehittää omaa osaamistasi ja ammattitaitoasi.
Yhteystietomme
Marja Hämäläinen-Herjo, palvelupäällikkö
p. 029 512 3970 soittoajat: 22.6.-30.6. klo 12-13
[email protected]
Heli Lucenius, käännöskoordinaattori
p. 029 513 0031 soittoajat: 13.-14.7. klo 13-14
[email protected]
Toivomme hakemukset ensisijaisesti sähköisinä Valtiolle.fi-palvelun kautta. Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksesi kirjaamon postiosoitteeseen. Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID-numero. Kirjeen tulee olla perillä hakuajan päättymiseen mennessä. Myöhästyneitä hakemuksia ei voida ottaa huomioon. Hakemuksia ei palauteta. Hakemusasiakirjoista ilmenevän, koulutuksen, työkokemuksen ja muiden seikkojen perusteella valitaan haastateltavat ja todetaan kelpoisuusvaatimukset myös odotetun koulutuksen osalta.
Verohallinto kirjaamo
PL 325
00052 Vero
Työnantaja
Me Verohallinnossa teemme maailman parasta verotusta - yhdessä. Työmme on merkityksellistä: tuemme suomalaisen yhteiskunnan kantavia rakenteita. Toteutamme verotuksen oikean määräisenä ja oikeaan aikaan. Haluamme olla digitaalisen talouden ja erinomaisen asiakaskokemuksen edelläkävijöitä. Ennakoimme maailman muutoksia emmekä pelkää muuttua mukana.
Arvomme ovat luottamus, yhteistyö ja uudistuminen. Annamme arvojen näkyä arjessa: luotamme toisiimme, onnistumme yhdessä ja kokeilemme rohkeasti uutta. Haluamme edistää yhdenvertaisuutta ja monimuotoisuutta Verohallinnossa, ja toivomme hakijoita erilaisista taustoista.
Viestintäyksikkö vastaa vuorovaikutteisesta viestinnän suunnittelusta ja toteutuksesta Verohallinnon asiakkaille, työyhteisölle ja muille sidosryhmille.
Kuopio, Joensuu, Oulu, Tampere, Jyväskylä, Lappeenranta, Rovaniemi, Seinäjoki, Turku, Vaasa, Helsinki
Voit tehdä työtä jossain seuraavista toimipisteistämme
- Kuopio
Viestikatu 7 A
70600 Kuopio
Avaa Google Mapsissa - Joensuu
Kauppakatu 40
80101 Joensuu
Avaa Google Mapsissa - Oulu
Sepänkatu 20
90100 Oulu
Avaa Google Mapsissa - Tampere
Hatanpään valtatie 36
33100 Tampere
Avaa Google Mapsissa - Jyväskylä
Vapaudenkatu 58 A
40100 Jyväskylä
Avaa Google Mapsissa - Lappeenranta
Villimiehenkatu 2
53100 Lappeenranta
Avaa Google Mapsissa - Rovaniemi
Hallituskatu 1-5 (5C)
96100 Rovaniemi
Avaa Google Mapsissa - Seinäjoki
Kirkkokatu 9 B
60100 Seinäjoki
Avaa Google Mapsissa - Turku
Kulttuurikuja 1
20800 Turku
Avaa Google Mapsissa - Vaasa
Wolffintie 35
65200 Vaasa
Avaa Google Mapsissa - Helsinki, Opastinsilta
Opastinsilta 12
00520 Helsinki
Avaa Google Mapsissa
Tehtävän muut tiedot
- Lisätietoja: Hakija voi esittää toiveen työskentelypaikasta. Käymme hakemuksia läpi jo hakuaikana.
Haastatteluun valittuja pyydetään tekemään koekäännös ennen haastattelua.
- Tehtävän taso: Asiantuntijataso
- Etätyö: Mahdollisuus työskennellä etänä
- Etätyön kuvaus: Työskentelemme eri paikkakunnilla tehden hybridityötä. Etätyötä voit tehdä joustavasti ryhmän käytäntöjen mukaisesti. Toimistotilamme ovat monitoimiympäristöjä, joissa työskentelemme yhdessä muiden valtion toimijoiden kanssa. Mahdollisuus työskennellä etänä perehdytysvaiheen jälkeen.
- Virka perustettu: Virka on viraston yhteinen.
- Työaikamuoto: Virastotyöaika
- Koeaika: Tehtävään voidaan soveltaa enintään kuuden (6 kk) kuukauden koeaikaa.
- Palkkatiedot: Viran palkkaus määräytyy Verohallinnon palkkausjärjestelmän vaativuustason 10 mukaisesti.