Etsimme TEKNISTÄ KIRJOITTAJAA hybridimallin etätyöhön Kauhajoelle
Teknisenä kirjoittajana tulet toimimaan tärkeässä roolissa kootessasi tuotteidemme tiedot ja käyttöohjeet selkeään muotoon. Työ on tärkeä osa käynnissä olevaa tuotebrändiuudistusta.
Tehtäviisi kuuluu mm:
- Tuotteidemme käyttöohjeiden laatiminen ja kääntäminen/käännättäminen suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi
- Pakkaussuunnittelun koordinointi sisältäen mm. pakkaustekstien, kuvien ja muiden tarvittavien tietojen koostamisen ja kääntämisen/käännättämisen
- Varoitustarrojen, etikettien, tyyppikilpien yms. laatiminen ja kääntäminen
- Teknisten tietojen selvittäminen ja tarkistaminen em. tehtäviin liittyen
- Kuvien käsittely ja asettelu
- Käyttöohjeiden lisääminen verkkokaupan tuotetietoihin
- Käyttöturvallisuustiedotteiden käyttäminen kemikaalietikettien laatimisessa
- Tiivis yhteistyö sisäisesti tuotepäälliköiden kanssa
- Tiivis yhteistyö ulkoisten sidosryhmien kuten tavarantoimittajien, mainostoimiston ja käännöstoimiston kanssa
- Satunnaisesti muita käännöstöitä tai niiden koordinointia käännöstoimistoon
Millaista henkilöä etsimme?
Etsimme oma-aloitteista ja tarkkaa henkilöä, joka pystyy keskittymään laajoihin tekstikokonaisuuksiin pitkäjänteisesti. Pidät projektisi järjestyksessä, osaat priorisoida tehtäviäsi muuttuvissa tilanteissa ja työskentelet tehokkaasti myös paineen alla. Olet erinomaisilla vuorovaikutustaidoilla varustettu tiimipelaaja. Sinulla on alalle soveltuva esim. teknisen alan koulutus, teknistä orientoituneisuutta ja erinomaiset tiedonhakutaidot. Odotamme sujuvaa suomen ja englannin kielen taitoa sekä hyvää ruotsin kieltä. Oikeinkirjoitusohjeiden ja selkeän kielen periaatteiden tuntemus katsotaan eduksi. Lisäksi tarvitset kokemusta Office-ohjelmista, erityisesti Wordistä ja Teamsistä. Kuvankäsittelyohjelmien, Indesignin, käännösmuistiohjelmien (Trados Studio) sekä tekoälyn käyttötaidot katsomme eduksesi.
Mitä tarjoamme sinulle?
Tehtävä on määräaikainen arviolta 6 kk mittainen sijaisuus. Tarjoamme sinulle haastavan ja mielenkiintoisen tehtävän kannustavassa työyhteisössä. Tulet toimimaan tiiviissä yhteistyössä osto- ja markkinointitiimien kanssa. Tekninen kirjoittaja vastaa omien brändiemme tuotteiden brändi-ilmeen toteutumisesta. Tarjoamme osaamistasi vastaavan palkan, etätyömahdollisuuden hybridimallimme mukaisesti sekä kattavat työsuhde-edut. Toimipisteemme on Kauhajoella, jossa toivomme sinun olevan joitain päiviä kuukaudessa. Toimit keskeisessä roolissa vaikuttamassa asiakaskokemukseen sekä käyttäjien turvallisuuteen selkeiden ja käyttäjäystävällisten dokumenttien kautta. Samalla pääset kehittämään osaamistasi kansainvälisessä yhtiössä, jolla on pitkä ja menestyksekäs historia.
Rekrytoinnissa meitä avustaa Adecco Finland Oy. Lisätietoa tehtävästä antaa Tero Ojaniemi, 040 5548005, [email protected]. Hae tehtävää osoitteessa www.adecco.com/fi-fi viimeistään 22.12.2025.
]]>