Käännösassistentti

Maahanmuuttoviraston asiakkuus ja viestintä -yksikössä on avoinna käännösassistentin tehtävä (sijaisuus) ajalle 10.7.2024 (tai aloitus sop. mukaan) - 31.12.2024. Käännösassistentin tehtävät sijoittuvat viestinnän tulosalueelle.

Tehtävän virkapaikka on Helsinki (Pasilan toimipiste).

Käännöstiimin assistenttina tärkeimpänä tehtävänäsi on viraston ulkoisten käännöstilausten tekeminen. Vastaat viraston eri yksiköiden tilausten tekemisestä käännöstoimistoille sekä huolehdit tilausten seurannasta ja raportoinnista. Lisäksi tehtävään kuuluu käännöksiin liittyviä tukitehtäviä, kuten asiakirjojen saavutettavuuden tarkistamista ja käännösten julkaisemista eri järjestelmissä. Lisäksi työhösi voi kuulua osallistumista viraston käännösprosessien kehittämiseen. Saat tehtävään hyvän perehdytyksen ja työhösi käännöstiimin osaavan tuen.

Säädetyt kelpoisuus- ja kielivaatimukset

Tehtävään ei ole säädettyjä erityisiä kelpoisuusvaatimuksia.

Hakijalta odotamme

Parhaimmat valmiudet tehtävän menestykselliselle hoitamiselle antaa tehtävään soveltuva koulutus (esim. ammatillinen koulutus tai amk) sekä aiempi työkokemus assistentin tehtävistä.

Käännösassistenttina tarvitset myös hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja, tietoteknisiä taitoja sekä tehtävään riittävää sujuvaa suullista ja kirjallista ilmaisutaitoa. Olet huolellinen ja osaat hallinnoida, raportoida ja koota tietoja.

Eduksi katsotaan saavutettavuuteen liittyvä osaaminen, Microsoft Excelin erityisen hyvä hallinta sekä aikaisempi kokemus käännösalan tehtävistä. Myös muu kuin tehtävässä odotettu kielitaito voidaan katsoa eduksi.

Tehtävässä tarvittava muu kielitaito

• Englanti
  • Suullinen osaaminen: Hyvä
  • Kirjallinen osaaminen: Hyvä
• Ruotsi
  • Suullinen osaaminen: Tyydyttävä
  • Kirjallinen osaaminen: Tyydyttävä
• Suomi
  • Suullinen osaaminen: Erinomainen
  • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen

Tarjoamme sinulle Tarjoamme migriläisille monenlaisia palvelussuhde-etuja, joita ovat mm.

- tuettu lounas
- liikunta- ja kulttuurietu tukemaan työhyvinvointia ja jaksamista
- kattava työterveyshuolto
- liukuva työaika ja joustava etätyömahdollisuus.
Selvitykset

Virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella perusmuotoinen henkilöturvallisuusselvitys (turvallisuusselvityslaki 726/2014). Menettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.

Yhteystietomme

Käännöskoordinaattori Ilkka Sippel, p. 0295 433 813

Hakemuksen lähettäminen

Toivomme hakemukset ensisijaisesti sähköisinä Valtiolle.fi-palvelun kautta. Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksesi kirjaamon postiosoitteeseen. Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID-numero. Kirjeen tulee olla perillä hakuajan päättymiseen mennessä.

Työnantaja

Meillä Maahanmuuttovirastossa pääset työskentelemään monipuolisesti maahanmuuttoon liittyvissä tehtävissä kansainvälisten ja yhteiskunnallisesti tärkeiden asioiden parissa.

Teemme päätökset maahanmuutto-, turvapaikka-, pakolaisuus- ja kansalaisuusasioihin sekä ylläpidämme Suomen vastaanottojärjestelmää. Työmme on vaikuttavaa ja merkityksellistä: edistämme suomalaisen yhteiskunnan toimivuutta, kilpailukykyä ja turvallisuutta. Ennakoimme tulevaa ja uudistamme toimintaamme rohkeasti.

Meitä on noin 1 300 ja työskentelemme Helsingissä, Kuhmossa, Kuopiossa, Lahdessa, Lappeenrannassa, Oulussa, Raisiossa, Rovaniemellä, Tampereella ja Vaasassa.

Sijainti
Helsinki

Voit tehdä työtä jossain seuraavista toimipisteistämme

Tutustu työnantajaan Perustiedot

Muut tehtävään liittyvät tiedot