Tulkki

Työtehtävän kuvaus

Tulkin ensisijainen tehtävä on toimia tulkkina eduskunnan täysistunnossa, jossa hän vastaa tulkkaukseen liittyvistä tehtävistä eduskunnan työjärjestyksen 76 §:n mukaisesti. Lisäksi tulkki hoitaa täysistuntotyöhön liittyviä muita tehtäviä täysistuntojen aikana sekä työskentelee tarpeen mukaan valiokunnissa näiden pyynnöstä. Tulkki osallistuu myös tekstien kääntämiseen sekä suomen että ruotsin kielelle.

Säädetyt kelpoisuus- ja kielitaitovaatimuksetSäädetyt kelpoisuus- ja kielitaitovaatimukset

Kelpoisuusehtona on virkaan soveltuva koulutus ja se, että asianomainen on aikaisemmalla toiminnallaan osoittanut omaavansa sellaisen taidon ja kyvyn, jota viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää. Lisäksi vaaditaan suomen ja ruotsin kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa.

Suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta säädetään julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetussa laissa (424/2003) sekä suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa annetussa valtioneuvoston asetuksessa (481/2003).

• Ruotsi
  • Suullinen osaaminen: Erinomainen
  • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
  • Ymmärtäminen: -
• Suomi
  • Suullinen osaaminen: Erinomainen
  • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
  • Ymmärtäminen: -

Kelpoisuusehtona on virkaan soveltuva koulutus ja se, että asianomainen on aikaisemmalla toiminnallaan osoittanut omaavansa sellaisen taidon ja kyvyn, jota viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää. Lisäksi vaaditaan suomen ja ruotsin kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa.

Suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta säädetään julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetussa laissa (424/2003) sekä suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa annetussa valtioneuvoston asetuksessa (481/2003).

• Ruotsi
  • Suullinen osaaminen: Erinomainen
  • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
  • Ymmärtäminen: -
• Suomi
  • Suullinen osaaminen: Erinomainen
  • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
  • Ymmärtäminen: -

Hakijalta odotamme

Tehtävässä tarvitaan kokemusta vaativista tulkkaustehtävistä sekä hallintotekstien kääntämisestä. Hyvä perehtyneisyys laki- ja hallintokieleen sekä kiinnostus yhteiskunnallisiin ajankohtaisasioihin ovat olennaisia tehtävän menestyksellisen hoitamisen kannalta.

Joustavuus työaikojen suhteen on oleellista, sillä tulkki työskentelee säännöllisesti iltaisin eduskunnan täysistunnoissa. Lisäksi odotamme hakijalta hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja sekä paineensietokykyä.

Hakijalle luemme eduksi työkokemuksen eri hallinnonaloilta, esiintymisvarmuuden sekä muiden pohjoismaisten kielten passiivisen kielitaidon.

Tarjoamme sinulle

Pidämme huolta henkilöstön osaamisesta ja työhyvinvoinnista tarjoamalla kiinnostavia ja vaihtelevia työtehtäviä sekä monipuolisia koulutus- ja liikuntamahdollisuuksia. Henkilöstöllämme on käytettävissä lounasetu sekä laadukkaat ja kattavat työterveyshuollon palvelut. Liukuva työaika helpottaa työn ja yksityiselämän yhteensovittamista.

Selvitykset

Virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella perusmuotoinen henkilöturvallisuusselvitys (turvallisuusselvityslaki 726/2014). Menettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.

Turvallisuusselvitys sisältää myös ulkomaansidonnaisuuksien selvittämisen.

Yhteystietomme

Toimistopäällikkö Gard Larpes, p. 050 566 4770 (arkisin klo 9-15) ja tulkki Anna Heikkilä, p. 050 511 4815 (arkisin klo 9-11) / [email protected]

Toivomme hakemukset ensisijaisesti sähköisinä Valtiolle.fi-palvelun kautta. Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksesi kirjaamon postiosoitteeseen. Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID-numero. Kirjeen tulee olla perillä hakuajan päättymiseen mennessä. Myöhästyneitä hakemuksia ei voida ottaa huomioon. Hakemuksia ei palauteta. Hakemusasiakirjoista ilmenevän, koulutuksen, työkokemuksen ja muiden seikkojen perusteella valitaan haastateltavat ja todetaan kelpoisuusvaatimukset myös odotetun koulutuksen osalta.

Eduskunnan kanslian kirjaamo

Eduskuntakatu 4
00102 Eduskunta

Työnantaja

Eduskunnan kanslian tehtävänä on luoda eduskunnalle edellytykset hoitaa sille valtioelimenä kuuluvat tehtävät.

Eduskunnan kanslian osastoja ovat keskuskanslia, valiokuntasihteeristö, hallinto- ja palveluosasto, kansainvälinen osasto, tieto- ja viestintäosasto sekä turvallisuusosasto.

Ruotsin kielen toimisto laatii valiokuntien mietinnöt, lausunnot ja puhemiesneuvoston ehdotukset sekä eduskunnan vastaukset ja kirjelmät ruotsin kielellä ja ruotsinkieliset valtiopäiväasiakirjat suomen kielellä. Lisäksi toimistossa laaditaan ruotsinkielisen täysistuntopöytäkirjan yhteenveto ja huolehditaan tulkkauksen järjestämisestä täysistunnossa ja valiokunnissa.

Helsinki

Voit tehdä työtä jossain seuraavista toimipisteistämme

• Helsinki, Eduskuntakatu
  Eduskuntakatu 4
  00102 Helsinki
  Avaa Google Mapsissa

Tutustu työnantajaan Tehtävän muut tiedot

• Tehtävän taso: Asiantuntijataso
• Etätyö: Mahdollisuus työskennellä etänä
• Etätyön kuvaus: Tehtävässä on mahdollisuus työskennellä etänä 1-2 päivää viikossa työtehtävien niin salliessa.
• Virka perustettu: Virka on viraston yhteinen.
• Määräaikaisuuden peruste: Sijaisuus
• Työaikamuoto: Virastotyöaika
• Koeaika: Virassa voidaan soveltaa enintään 6 kuukauden koeaikaa.
• Palkkatiedot: Palkkaus muodostuu tehtävän vaativuuteen perustuvasta tehtäväkohtaisesta palkanosasta ja henkilökohtaiseen työsuoritukseen perustuvasta palkanosasta (enintään 50 % tehtäväkohtaisesta palkanosasta). Tehtävä sijoittuu eduskunnan kanslian palkkausjärjestelmässä vaativuustasolle 10 (4 102,36 euroa/kk) ja aloittavan henkilön henkilökohtainen palkanosa on pääsääntöisesti 25 %. Aloittavan henkilön palkka olisi tämän pääsäännön mukaisesti 5 127,95 euroa/kk.